IMPREVISÍVEL, PAPA FRANCISCO DESAFIA OS JORNALISTAS DA RÁDIO VATICANO

Francisco é um papa de verbos fortes, como "camminare" (caminhar) e "ascolare" (escutar), e seu discurso é salpicado com a palavra "avanti" (avante).

Por Fiona Ehlers, na revista Der Spiegel e reproduzida pelo portal UOL, 25-12-2013

Diariamente, a "Rádio Vaticano" traduz as palavras do papa para 44 línguas. O staff de da emissora conta com alguns dos melhores e mais brilhantes profissionais de cerca de 60 países.

Mas o papa Francisco é muito imprevisível, o que torna um trabalho difícil ainda mais duro.

E muita coisa mudou desde que ele assumiu. A quarta-feira, o dia da audiência geral semanal do papa, é um exemplo. Toda vez, Francisco é levado até a praça de São Pedro no papamóvel às 9h30 da manhã, uma hora mais cedo que seu antecessor. Está claro que tanto o papa quanto os peregrinos apreciam mais a parte não oficial da audiência.

Um carabinieri (policial) manda um beijo para Francisco. Três crianças pegam seu solidéu branco e o experimentam. O papa aceita camisas de times de futebol argentinos, beija 14 crianças e se aproxima de um homem que não tem nariz. Ele encosta sua testa na testa do homem e diz: "Reze por mim".

A menos de 500 metros de distância, Anne Preckel, da "Rádio Vaticano", está sentada em frente a uma tela de TV em um prédio sem identificação, assistindo à transmissão ao vivo. A alemã de 34 anos da região de Vestfália é responsável pela transmissão nesta quarta-feira. Preckel, que diz ser uma católica crítica, está em Roma há cinco anos. Seu computador se apoia em uma pilha de livros. O mais grosso se chama "O Púlpito na Alemanha Oriental". O sermão começa, com o papa falando em italiano, e Preckel escuta atentamente.

Francisco está falando sobre a importância da confissão. Ele diz que ele também se confessa e que ele também é um pecador. Isso é território familiar para Preckel. Francisco diz essas coisas com frequência e não há motivo para alarme... ainda.

Dificuldades do trabalho

Então ele olha para a multidão e sua voz se torna mais profunda e mais forte. Ele faz perguntas e improvisa diálogos para envolver sua plateia. Para Preckel, essas são as partes perigosas, porque este papa aprecia falar de forma livre e espontânea. Cada palavra importa a essa altura. Uma sentença retirada de contexto pode ter consequências devastadoras, como ocorreu em 2006, quando o papa Bento 16, falando na cidade de Regensburg, no sul da Alemanha, citou um texto que foi interpretado como sendo crítico ao islã.

Um comentário espontâneo também pode causar alvoroço. Em julho, após retornar de uma viagem ao Brasil, Francisco falou aos colegas de Preckel sobre gays, finanças e mulheres na igreja.

Preckel faz parte dos 400 funcionários de 60 países que trabalham na "Rádio Vaticano", uma espécie de Organização das Nações Unidas dentro do Estado papal. Todo dia eles traduzem as palavras do papa em 44 línguas e as transmitem ao redor do mundo em 39 programas de rádio diferentes. Não é um trabalho fácil, especialmente desde que este novo papa imprevisível assumiu o cargo. Colocando de modo simples, ninguém sabe o que Francisco dirá.

Agora Preckel está ouvindo Francisco dizer: "Não tenham vergonha de confessar seus pecados. É melhor corar uma vez do que amarelar milhares de vezes". Ela sorri pela primeira vez nesta manhã. É uma frase típica de Francisco, aparentemente banal, mas altamente autêntica.

Papa de verbos fortes

"Este papa faz sua homilia matinal diariamente, ele gosta de fazer piadas e tem em baixa estima os manuscritos que são revisados pelo secretariado de Estado", diz o chefe de Preckel, o padre jesuíta Andrzej Koprowski. "Às vezes isso realmente nos faz suar, porque temos que pensar em coisas como: essa piada faz sentido em mandarim? A tradução em suaíli está correta? Será que eles o entenderão no Senegal?"

Koprowski, o diretor de programação da "Rádio Vaticano", é um senhor respeitável que fala italiano com sotaque polonês. O papa João Paulo 2º o trouxe para Roma em 1983. Na época, ele foi basicamente um tradutor de uma mudança radical: o movimento Solidariedade na Polônia, a perestroika e a queda do Muro de Berlim. Agora suas mãos estão cheias com as revoluções de Francisco. O estilo pé no chão do papa é superficial demais para alguns, diz Koprowski. "Eles sentem falta do barroco, da gravidade que associam à importância do papa. Mas eu não sinto falta de nada disso."

Francisco é um papa de verbos fortes, como descobriu um jornal milanês quando analisou os discursos de seus primeiros sete meses de pontificado. Ele usa com frequência os verbos "camminare" (caminhar) e "ascolare" (escutar), e seu discurso é salpicado com a palavra "avanti" (avante). Seu olhar é direcionado para fora, ou "fuori", para as margens da sociedade. As principais entre as 106 mil palavras usadas pelo papa em seus discursos são "tutto" e "tutti" (tudo e todos). Três palavras que dificilmente aparecem em seu vocabulário ativo são punição, disciplina e poder.

Mais engraçado que Bento?

"Ele nos faz trabalhar mais arduamente que seu antecessor, mas também é mais engraçado", diz Preckel. Os funcionários da "Rádio Vaticano" não apenas traduzem as palavras do papa: eles também precisam selecionar, categorizar e interpretar - mais com Francisco do que com Bento.

O que acontece com as palavras do papa e como elas chegam aos fiéis não poderia ser mais variado. Na China, por exemplo, os cristãos perseguidos escutam seus discursos em segredo, enquanto os programas africanos os acompanham com muita música. Os programas alemão, francês e polonês são considerados especialmente liberais e sofisticados.

Nessa quarta-feira em particular, a audiência de Francisco dura até a hora do almoço. Ele está admirando os quadros que as crianças pintaram de um homem em túnica branca. "Quem é esse homem feio?", o papa pergunta, e as crianças gritam: "É você!"

Até mesmo essas palavras são gravadas e arquivadas, como tudo o que o sai da boca do papa. As palavras papais reunidas são armazenadas em um corredor secreto entre o Castelo de Santo Ângelo e o Vaticano. Os funcionários da "Rádio Vaticano" brincam que, se o papa continuar falando no ritmo atual, eles podem acabar ficando sem espaço lá.

(IHU On line)

ENEM – NOTAS DÃO LARGADA À CORRIDA POR VAGAS EM 2014 NA UFRN

Com a divulgação das notas do Exame Nacional do Ensino Médio [Enem] 2013 neste fim de semana, começa na próxima segunda-feira (6) o cadastro dos estudantes interessados em concorrer a uma vaga de graduação nas universidades federais. O Sistema de Seleção Unificada [Sisu], criado pelo Ministério da Educação, segue aberto até a sexta-feira (10) e oferece mais de 171 mil vagas em 115 instituições de ensino superior. Apenas a Universidade Federal do Rio Grande do Norte abriu 4.309 vagas em 88 cursos.

Segundo o pró-reitor de Graduação da UFRN, Adelardo de Medeiros, esta é a primeira vez que todos os cursos da instituição usam a nota do Enem como forma de seleção dos alunos. Porém cursos nas áreas de artes, como música, dança e teatro não estão inseridos no Sisu, pois também precisam de prova prática para selecionar seus alunos. “O estudante de música, por exemplo, precisa já ter um certo conhecimento do instrumento para ingressar no curso”, declara.

A única forma de concorrer às vagas do Sisu é através do cadastro na internet. Em posse de sua nota no Enem, o candidato poderá escolher duas opções de cursos no Sisu. Ele deverá especificar a ordem de preferência entre os dois cursos, o local de oferta e até mesmo o turno em que quer estudar. Ao fim de cada dia, o sistema mostra ao estudante a posição dele em relação à vaga pleiteada e aos demais concorrentes.

Caso ele não consiga uma boa colocação, pode mudar de curso, área e instituição como quiser. “Durante todo esse período em que o sistema estiver aberto, ele pode fazer a mudança que bem entender, seja de universidade, curso ou área de conhecimento. Se ele vê que a concorrência e as notas mínimas do curso almejado estão muito altas, pode escolher outro”, explica Adelardo.

Cada instituição determina a nota mínima exigida para que o estudante possa concorrer às vagas ofertadas por ela. O pró-reitor de Graduação da UFRN explica que a universidade adota uma exigência maior nas disciplinas que tenham mais afinidade com a área do curso escolhido pelo candidato. “No caso de uma pessoa que vai fazer engenharia, a nota mínima exigida para matemática é 450. Quem não atingiu essa nota, nem poderá concorrer. O próprio sistema não permite”, explica.

Somente os candidatos que tiraram nota acima de zero na redação do Enem 2013 poderão se inscrever no processo de seleção do Governo Federal. Mas isto não significa que a nota seja suficiente para o candidato passar. A UFRN tem uma nota mínima para esta prova, que é igual para todos os cursos.

Os resultados da 1ª e 2ª chamada, de responsabilidade do MEC, são previstos para os dias 13 e 31 de janeiro. Os candidatos aprovados na primeira chamada na UFRN poderão fazer suas matrículas nos dias 17, 20, e 21. Os que passarem na segunda, terão as matrículas efetuadas nos dias 31 de janeiro, 3 e 4 de fevereiro.

A terceira chamada será feita por cada instituição. O resultado dela está previso para o dia 13 de fevereiro, com matrículas abertas nos dias 18, 19 e 20.

O pró-reitor Adelardo de Medeiros afirma que, devido ao curto prazo entre o resultado das chamadas e o período de matrícula, os candidatos devem preparar a documentação necessária mesmo antes de ter acesso ao resultado.

Os documentos exigidos para a matrícula na universidade estão disponíveis no site www.sisu.ufrn.br. Segundo Adelardo de Medeiros, é importante ficar atento para o tipo de matrícula para saber que documentos são precisos. “Os documentos variam dependendo se o candidato entrou através de cota ou não, por exemplo”, coloca.

SOLENIDADE DA EPIFANIA DO SENHOR

A Igreja Católica celebra neste domingo a solenidade da Epifania do Senhor, que representa a manifestação de Jesus Cristo como Deus e Rei do Universo.

A celebração da Epifania gira em torno da adoração à qual foi sujeito Jesus Cristo recém-nascido por parte de magos vindos do Oriente como símbolo do reconhecimento do mundo pagão de que Cristo é o salvador de toda a humanidade.

Segundo o Missal Dominical da Igreja Católica, esta solenidade celebra-se no dia 6 de Janeiro ou no domingo entre os dias 2 e 8 de Janeiro onde a Epifania não é dia santo de guarda (feriado), como é o caso de Angola.

De acordo com a tradição da Igreja do século I, os magos que visitaram Jesus Cristo são como homens poderosos e sábios, possivelmente reis de nações ao leste do Mediterrâneo, homens que por sua cultura e espiritualidade cultivavam seu conhecimento do homem e da natureza esforçando-se especialmente para manter um contato com Deus.

A passagem bíblica que faz referência a esta visita, diz que os magos vieram do Oriente e que como presente trouxeram incenso, ouro e mirra; a tradição dos primeiros séculos nos diz que foram três reis sábios: Belchior, Gaspar e Baltazar.

No século XII, São Beda, doutor da Igreja, descreveu o rosto dos três reis magos, assim: "O primeiro, diz, foi Belchior, velho, circunspecto, de barba e cabelos longos e grisalhos. O segundo tinha por nome Gaspar e era jovem, imberbe e louro. O terceiro, preto e totalmente barbado chamava-se Baltazar".

Até o ano de 474 d.C seus restos estiveram na Constantinopla, a capital cristã mais importante no Oriente; em seguida foram trasladados para a catedral de Milão (Itália) e em 1164 foram trasladados para a cidade de Colónia (Alemanha), onde permanecem até os nossos dias.

Com a celebração da festa do Dia dos Reis Magos (Epifania), encerram-se para os católicos os festejos natalícios - sendo o dia em que são desarmados os presépios (retábulos representando o nascimento de Jesus Cristo) e por conseguinte são retirados todos os enfeites natalícios.

Neste dia, em alguns países, como Espanha, é estimulada entre as crianças a tradição de se deixar sapatos na janela com capim (erva) antes de dormir para que os camelos dos Reis Magos possam se alimentar e retomar viagem. Em troca os Reis magos deixariam doces que as crianças encontram no lugar do capim após acordar.

A tradição também consiste em comer Bolo-Rei, no interior do qual se encontra uma fava e um brinde escondidos. A pessoa que encontra a fava deve "pagar" o Bolo-Rei no ano seguinte.

Na França (agora também noutros paises) come-se "Galette des rois" onde também encontram um brinde no seu interior, a galette também costuma trazer uma coroa, quem encontrar o brinde será rei e será coroado.

Em Portugal e também em outros países as pessoas que moram em pequenas terras costumam ir cantar os reis de porta em porta, as pessoas dão-lhes doces, salgados etc.

No Brasil esta tradição é comemorada com festas onde são servidos doces e comidas típicas das regiões.

Há ainda festivais com Companhias de Reis (grupo de músicos e dançarinos) que cantam músicas referentes ao evento.

Em algumas dioceses de Angola oferecem-se presentes às crianças, lembrando da generosidade que os três magos tiveram ao adorar o Menino Jesus e trazer-lhe presentes; Fazendo às crianças viver a fantasia do acontecimento e aos adultos como mostra de amor e fé a Cristo recém-nascido.

MENSAGEM DOS REIS MAGOS: POR FAVOR, SEM MAIS HERODES

A história se repete cada vez que as nações e os indivíduos privam tantos inocentes do direito à vida.

Queridos amigos do mundo: há mais de 2015 anos, tivemos a fortuna de ter sido escolhidos pelo Altíssimo como os primeiros homens estrangeiros que veriam a luz de um novo ser, o Ser mais incorruptível desta terra, o Príncipe da Paz, o Homem que livraria o mundo das trevas.

Dedicamos dias a seguir uma estrela, sem saber onde Ele nasceria nem as condições em que o encontraríamos, mas o nosso coração ansiava por ver esse rosto iluminado pelo amor. Nosso ser terreno nos levou a buscá-lo em um palácio ou pelo menos pedir que nos dessem referências desse Ser. Mas, infelizmente, o homem que mantinha o poder naquelas terras não entendia a mensagem proveniente do alto.

Cego pelo egoísmo e pela sua ambição de poder, pensando que o novo Ser o tiraria do trono, ele armou seu exército e executou milhares de inocentes indefesos. Depois de ter encontrado este pequeno em uma humilde manjedoura, cujos lençóis eram o pasto seco, com o abrigo quente de dois jovens pais, percebemos que o Rei Messias formaria um reinado de amor e paz.

Felizmente, foi-nos avisado em sonhos sobre a ordem criminosa de Herodes e ajudamos a família a escapar. Algum tempo depois, milhares de bebês foram executados. Seu crime foi ter a mesma idade do pequeno Menino de Belém.

Queridos amigos, já se passaram mais de 20 séculos e, com tristeza, vemos que a história do criminoso Herodes o Grande se repete milhões de vezes, quando as nações e os indivíduos privam da vida tantos inocentes que não pediram para vir ao mundo, nem pretendem destruir os sonhos de ninguém.

Muitos se deixaram guiar pelo egoísmo, pensando que uma criança pode roubar os sonhos ou aspirações de alguém, sem perceber que são esses pequeninos os que alimentam os sonhos e aspirações de cada pessoa.

Não roubemos a inocência dos pequenos. Não nos tornemos mais um Herodes.

Abracem as crianças e sintam esse fogo de ternura que derruba qualquer espada de poderio. Sintam a mesma coisa que sentimos ao ver aquele que agora é o Salvador do mundo.

Recebam um abraço e todo o amor do Senhor.

Seus irmãos,

Reis Magos do Oriente

FRANCISCO: COMO ERA O NATAL DO CARDEAL BERGOGLIO ANTES DE SER PAPA?

Saiba como e com quem o então arcebispo de Buenos Aires costumava passar a noite de Natal e o que ele fazia no dia 25 de dezembro

O horário da Missa era praticamente o mesmo: o então cardeal Bergoglio costumava celebrar a “Missa do Galo” às 21h, na catedral de Buenos Aires, assim como fez na Basílica de São Pedro no último dia 24 de dezembro.

Salvo o horário, o resto foi totalmente diferente, como destaca a jornalista Silvina Premat no jornal argentino “La Nación”, recordando os últimos anos de Bergoglio como cardeal. Começando pelos convidados: “Nos últimos anos, Bergoglio compartilhou a noite de Natal com Claudio Epelman, diretor do Congresso Hebraico Latino-Americano, e Alberto Zimerman, tesoureiro da Delegação das Associações Israelitas Argentinas (DAIA)”.

Acabada a Missa, os convidados de Bergoglio compartilhavam com ele “um modesto jantar: bebidas e lanches de queijo sem presunto, para respeitar os costumes judaicos”. E então se dava o brinde natalino: “Era tudo muito simples”, recordou Epelman, cuja relação com Bergoglio remonta à Conferência de Aparecida, em 2007.

Epelman contou à jornalista que foi até a catedral de Buenos Aires, no Natal de 2007, para cumprimentar o cardeal Bergoglio. “No ano seguinte, poucos dias antes do Natal, falamos pelo telefone e ele me disse: ‘Imagino que você virá este ano, não é mesmo?’.” Então ele foi, junto a Zimerman, da DAIA.

Sobre o último Natal de Bergoglio em Buenos Aires, em 2012, temos a homilia, que circula pela mídia argentina nestes dias, e também o testemunho do reitor da catedral.

Da primeira, podemos destacar a brevidade: 51 linhas, pouco mais de 600 palavras, dedicadas sobretudo a comentar a passagem evangélica do “Aprendei de mim que sou manso e humilde de coração”.

Bergoglio comentou: “Esta é uma mensagem que, depois de vinte séculos, continua sendo válida diante da petulância, da prepotência, da suficiência, da agressão, do insulto, da guerra, da desinformação que desorienta, da difamação e da calúnia”.

O Pe. Alejandro Russo, encarregado da catedral metropolitana, recorda que Bergoglio também convidou quatro senhoras que colaboravam com os padres no templo. “Elas prepararam arroz, frango, ovos recheados e salada. Na sobremesa, tomaram sorvete e brindaram com espumante.”

Sobre como ele passou o dia 25 de dezembro de 2012, as versões se dividem e o mistério é mais denso. Ele era visto e ouvido na rádio e na televisão do arcebispado, Canal 21, mas não se sabia onde realmente poderia estar o cardeal Bergoglio em pessoa; a jornalista de “La Nación” apresenta o testemunho de uma pessoa próxima do arcebispo, que não quer identificada.

“Sabemos aonde ele foi na Quinta-Feira Santa, mas não sabemos sobre o dia 25 de dezembro. Ele não esteve em casa e que pediu que o vigário geral celebrasse a Missa do dia do Natal. Mais tarde, soubemos que ele tinha ido à cadeia visitar os presos, depois foi a um hospital ver os doentes e também a um bairro pobre.”

“Poucos sabiam – revela Silvina Premat – que Bergoglio sempre dedicava o dia 25 de dezembro, assim como todos os domingos da Páscoa, a visitar também os sacerdotes idosos ou doentes que moravam na casa sacerdotal do bairro Flores, onde ele mesmo tinha reservado um quarto para quando se aposentasse como arcebispo.”

Para alguns, ele levava imagens com uma frase; a outros, entregava uma carta pessoal; outros ainda recebiam uma garrafa de vinho ou pratos como porco ou outra carne que o cozinheiro preparava para este dia.

A reserva de um quarto para si mesmo, pelo que sabemos, Bergoglio não cancelou.

(Artigo publicado originalmente em italiano no blog Terre D’America)

AUTO DO ROSÁRIO EM JARDIM DO SERIDÓ-RN

Estivemos na querida cidade de Jardim do Seridó,  na abertura da Festa de Nossa Senhora do Rosário e  São Sebastião, tivemos a oportunidade de assistir o Auto do Rosário, com  uma bela peça teatral denominada de " Aurora manhã".

Parabenizamos aos promotores do belíssimo evento e agradecemos a nossa querida amiga Marecilda, Secretária de Educação, pelo  o  gentil convite. 

PAPA FRANCISCO, O PREDILETO DE MARIA.

Maria, nossa Mãe, sustentai-nos nos momentos de escuridão, dedificuldade, de aparente derrota!"